1 00:00:02,500 --> 00:00:04,700 - Ik heb een auto-ongeluk gehad. Ik ben een groot deel van mijn geheugen kwijt. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,940 Eerder op Doc. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,210 Degene die Amy heeft gehackt een phishing-e-mail gestuurd 4 00:00:07,210 --> 00:00:08,610 voor iedereen in het ziekenhuis. 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,350 Heb je het gehoord? wat stond er op die opname? 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,190 Dingen die dat waren heel slecht voor mij en Nora. 7 00:00:12,190 --> 00:00:13,590 Ze hebben er ook eentje naar je gestuurd. 8 00:00:13,590 --> 00:00:16,600 Je bent kleinzielig en wraakzuchtig en een inferieure dokter! 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,270 - Wat is hier aan de hand? - Ze heeft die jongen vermoord. 10 00:00:18,270 --> 00:00:20,700 Dat zou ik tenminste moeten zijn beschouwd als hoofdbewoner. 11 00:00:20,700 --> 00:00:21,970 Noem het, Hanna. 12 00:00:21,970 --> 00:00:24,280 Tijdstip van overlijden, 18:42 uur. 13 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 Er was wat bloed test die u heeft besteld, 14 00:00:25,880 --> 00:00:28,290 maar dat deed de hacker iets wat dat verpestte. 15 00:00:28,290 --> 00:00:31,460 Hij was 17 en we hebben hem vermoord. 16 00:00:37,270 --> 00:00:39,010 Ik kan het beter. 17 00:00:39,010 --> 00:00:41,110 Ik weet zeker dat u dat kunt, meneer Bell. 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,120 Val me niet lastig, Gloria. 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,850 Ik heb in Namen gevochten. Dat weet je toch? 20 00:00:45,350 --> 00:00:46,990 Hoe kon ik het vergeten? 21 00:00:46,990 --> 00:00:49,260 - Meneer Bell? - Is het mijn beurt? 22 00:00:49,630 --> 00:00:51,630 Weet je het zeker wil je dit doen? 23 00:00:51,630 --> 00:00:52,970 Wij discrimineren niet. 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,870 Wij geloven iedereen heeft het vermogen om te vliegen. 25 00:00:55,270 --> 00:00:57,440 Laten we beginnen. 26 00:00:58,410 --> 00:01:02,650 Gloria, ik ben volkomen gezond. 27 00:01:15,250 --> 00:01:17,350 Hanna... 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 heb je zelfs geslapen? 29 00:01:23,160 --> 00:01:26,100 Ik hoorde je bewegen de hele nacht rond. 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,470 We hebben een kind vermoord. 31 00:01:28,470 --> 00:01:29,670 Ik weet. 32 00:01:29,670 --> 00:01:31,580 Als ik vanavond thuiskom, Ik wil je hier niet. 33 00:01:31,580 --> 00:01:33,780 - Hanna... - Pak gewoon je spullen. 34 00:01:33,780 --> 00:01:35,520 Zoek een andere plek om naartoe te gaan. 35 00:01:36,190 --> 00:01:37,760 Ik meen het. 36 00:01:41,230 --> 00:01:44,300 Eén van onze patiënten is overleden vanwege deze hack. 37 00:01:44,300 --> 00:01:46,680 Ik begrijp het en daar zitten we nu bovenop. 38 00:01:46,680 --> 00:01:48,580 - Niet acceptabel. - We kunnen niet meer wachten. 39 00:01:48,580 --> 00:01:50,620 Wij moeten binnenbrengen de cybercriminaliteitseenheid van de FBI. 40 00:01:50,620 --> 00:01:53,320 Ik zal dit bespreken met het bestuur vanmiddag. 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,760 Vanmiddag? Nee. Nu. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,060 Begrijp je het niet? 43 00:01:56,060 --> 00:01:57,800 wat staat hier op het spel voor dit ziekenhuis? 44 00:01:57,800 --> 00:01:59,600 De schade aan onze reputatie, 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,240 het financiële en juridische gevolgen... 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,940 Beter gekruisigd dan medeplichtig. 47 00:02:03,940 --> 00:02:05,680 Makkelijk gezegd van de goedkope stoelen. 48 00:02:05,680 --> 00:02:07,080 Ze heeft gelijk, Max. 49 00:02:07,080 --> 00:02:08,490 Hoeveel erger ben jij denk dat het zo zal zijn 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,060 Als het uitkomt, hebben we hierop gezeten, probeerde het te verbergen, 51 00:02:11,060 --> 00:02:12,630 en misschien nog een patiënt verloren? 52 00:02:12,630 --> 00:02:14,800 Je bent bang en niet helder nadenken. 53 00:02:15,930 --> 00:02:17,240 Niet nu, Paulus. 54 00:02:18,300 --> 00:02:20,080 Ik kon het niet laten om het te horen. 55 00:02:20,080 --> 00:02:21,780 Ik dacht: ik doe mee dit gesprek 56 00:02:21,780 --> 00:02:23,850 aangezien ik het doelwit hiervan ben. 57 00:02:23,850 --> 00:02:26,920 Ik neem aan dat je dat gaat doen Het juiste is nu, Max. 58 00:02:26,920 --> 00:02:29,390 Om onze patiënten te beschermen. 59 00:02:31,330 --> 00:02:34,940 Ik zal bellen onze contactpersoon bij de FBI. 60 00:02:34,940 --> 00:02:36,440 Nu. 61 00:02:42,350 --> 00:02:44,120 Ik denk dat dat zo is kracht in cijfers. 62 00:02:44,120 --> 00:02:45,860 Houd mij op de hoogte. 63 00:02:48,000 --> 00:02:49,700 Wij staan ​​achter je. 64 00:02:54,010 --> 00:02:55,510 Ik heb een lijst nodig 65 00:02:55,510 --> 00:02:57,920 van alle mannelijke artsen dat werkte bij mij. 66 00:02:57,920 --> 00:03:00,390 Iedereen op mijn afdeling of zo Ik heb er misschien contact mee gehad. 67 00:03:00,390 --> 00:03:02,130 Verleden en heden. 68 00:03:02,130 --> 00:03:03,390 En hun foto's. 69 00:03:03,390 --> 00:03:04,870 De man uit jouw herinneringen? 70 00:03:04,870 --> 00:03:05,970 Het minste wat je kunt doen 71 00:03:05,970 --> 00:03:07,240 is help mij mezelf te helpen. 72 00:03:07,240 --> 00:03:08,410 Ik zal ervoor zorgen. 73 00:03:08,410 --> 00:03:09,910 Ga gewoon weer aan het werk. 74 00:03:09,910 --> 00:03:12,650 Iemand zal het je brengen zodra het beschikbaar is. 75 00:03:14,850 --> 00:03:16,920 Katie vertelde me over Nora. 76 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 Het spijt me. - Het is jouw zorg niet. 77 00:03:26,010 --> 00:03:27,410 (deur dicht 78 00:03:27,980 --> 00:03:31,420 dacht ik Ik had deze nachtmerrie achter me gelaten. 79 00:03:31,420 --> 00:03:34,290 Kom op. Het is leuk om eruit te komen en doe een beetje goed. 80 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 De enige reden dat ik weg ben 81 00:03:35,790 --> 00:03:38,870 is omdat Amy haar hoed gooide in de ring voor hoofdbewoner. 82 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 En dit is Joan's manier van doen mij naar de boonies sturen. 83 00:03:41,670 --> 00:03:43,710 Nee, het moest Jake zijn. 84 00:03:43,710 --> 00:03:46,210 De enige reden dat je hier bent is omdat hij in Arizona is, 85 00:03:46,210 --> 00:03:48,320 schoonmaken in het huis van zijn vader. 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 Dus zet je schrap, jongen. Jij bent nog steeds het miauw van de kat. 87 00:03:50,920 --> 00:03:53,030 Oké. Bent u 85? 88 00:03:53,030 --> 00:03:54,900 Oude ziel. 89 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 In de hoop je te laten lachen. 90 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 Ik ben oké. 91 00:03:59,040 --> 00:04:01,010 Maar bedankt voor het proberen. 92 00:04:01,010 --> 00:04:04,050 En bedankt voor gisteren. 93 00:04:04,580 --> 00:04:06,690 De ene voet voor de andere. 94 00:04:06,690 --> 00:04:09,660 Oké, Haviken, ogen omhoog, alsjeblieft. 95 00:04:10,460 --> 00:04:12,770 Dit is dokter Coleman en Dr. Maitra. 96 00:04:12,770 --> 00:04:16,210 Ze hebben een tijdje vrij genomen van hun zeer drukke schema's 97 00:04:16,210 --> 00:04:18,210 om jullie allemaal te controleren op scoliose. 98 00:04:18,210 --> 00:04:22,050 Wees dus snel, wees beleefd, beste gedrag. 99 00:04:22,050 --> 00:04:23,560 Begrepen? 100 00:04:24,390 --> 00:04:25,390 Begrepen? 101 00:04:25,390 --> 00:04:26,760 Ja. 102 00:04:26,760 --> 00:04:28,200 Oké, De klas van meneer Fillion, 103 00:04:28,200 --> 00:04:29,470 je kunt hier in de rij staan. 104 00:04:29,470 --> 00:04:30,600 En de klas van mevrouw Lindsay, 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,070 waarom ga je niet in de rij staan hier? 106 00:04:38,790 --> 00:04:40,860 Nee, schat! 107 00:04:40,860 --> 00:04:41,960 Chris! 108 00:04:41,960 --> 00:04:44,830 Hij is onze zoon! Waarom ben je gestopt? 109 00:04:47,970 --> 00:04:49,710 Hanna... 110 00:04:51,380 --> 00:04:53,150 Je moet proberen het los te laten. 111 00:04:53,150 --> 00:04:54,950 Ik weet niet hoe. 112 00:04:54,950 --> 00:04:56,660 Wij kanaliseren onze energie. 113 00:04:56,660 --> 00:04:58,860 Wij hebben onze focus gelegd waar het nodig is. 114 00:04:59,430 --> 00:05:01,800 Kom op. Je bent vandaag bij mij. 115 00:05:01,800 --> 00:05:04,940 Ik beloof dat ik niet tegen je zal schreeuwen tegenover het hele ziekenhuis. 116 00:05:08,250 --> 00:05:11,950 Hallo, ik ben dokter Larson. Dit is dokter Clark. 117 00:05:11,950 --> 00:05:15,030 Hallo, ik ben Pam en dit is mijn broer Freddy. 118 00:05:15,030 --> 00:05:16,530 Eh, wij zijn de kinderen. 119 00:05:16,530 --> 00:05:18,400 En dit is zijn verzorger, Gloria. 120 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Ze was bij hem toen hij ziek werd. 121 00:05:20,000 --> 00:05:21,300 Op een skydivinglocatie. 122 00:05:21,300 --> 00:05:24,110 Ik vertelde hen dat het zo was op zijn bucketlist. 123 00:05:24,110 --> 00:05:25,680 Maakt het geen goed idee. 124 00:05:25,680 --> 00:05:28,190 Ik wist dat de instructeur dat zou doen zeggen dat het niet veilig voor hem was, 125 00:05:28,190 --> 00:05:29,690 en dan konden we stoppen erover praten. 126 00:05:29,690 --> 00:05:31,390 En hoe voel je je nu? 127 00:05:31,390 --> 00:05:32,890 Het gaat goed met me. 128 00:05:34,530 --> 00:05:36,670 Je hebt een familiegeschiedenis van hartziekten. 129 00:05:36,670 --> 00:05:39,010 - Eh, ja... - Ik niet. Zijn moeders kant. 130 00:05:39,010 --> 00:05:40,410 Kijk, het goede nieuws is 131 00:05:40,410 --> 00:05:42,380 er zijn geen gebroken botten of dislocaties. 132 00:05:42,380 --> 00:05:44,580 Goed. Gloria, trek de auto rond. 133 00:05:44,580 --> 00:05:47,520 Ik weet zeker dat de dokters het nodig hebben om u nader te onderzoeken, meneer Bell. 134 00:05:47,520 --> 00:05:51,400 Wij wel. Je hebt iets acute tubulaire necrose genoemd. 135 00:05:51,400 --> 00:05:52,530 Geluiden verzonnen. 136 00:05:52,530 --> 00:05:54,270 Het betekent alleen dat uw nieren 137 00:05:54,270 --> 00:05:55,710 werken niet zoals het hoort dat zouden ze moeten doen. 138 00:05:55,710 --> 00:05:58,440 Het komt door te veel ibuprofen. 139 00:05:58,440 --> 00:06:00,580 Dat heeft hij gezegd zijn knieën deden hem wekenlang pijn. 140 00:06:00,580 --> 00:06:02,320 Waarschijnlijk vergeten dat hij het meegenomen heeft. 141 00:06:02,320 --> 00:06:04,120 Nee, ik neem alleen wat ik moet doen. 142 00:06:04,120 --> 00:06:07,100 - Zijn de pillen toegankelijk? Kan hij ze zelf openen? 143 00:06:07,100 --> 00:06:08,570 Hij kan. Ja, dat zijn ze. 144 00:06:08,570 --> 00:06:10,300 Nou ja, waarom niet verberg je ze? 145 00:06:10,300 --> 00:06:12,870 Hé, dit is niet Gloria's schuld. 146 00:06:12,870 --> 00:06:15,450 Oké, kijk, dit is het wat we gaan doen. 147 00:06:15,450 --> 00:06:17,080 Dr. Clark, de houtskool, alstublieft. 148 00:06:17,080 --> 00:06:18,590 Houtskool? 149 00:06:18,590 --> 00:06:21,590 Het zal helpen duidelijk te worden de ibuprofen uit uw systeem. 150 00:06:21,590 --> 00:06:22,730 Nee. Ik doe het niet. 151 00:06:22,730 --> 00:06:26,070 Oké, dit is het uw andere optie. 152 00:06:26,070 --> 00:06:28,440 Dit gaat door je keel. 153 00:06:28,440 --> 00:06:30,240 Ik neem aan dat je dat niet doet wil dat doen. 154 00:06:30,240 --> 00:06:33,480 Zeker. Wat is beter dan barbecuebriketten drinken? 155 00:06:33,480 --> 00:06:34,980 Je moet ze je laten helpen. 156 00:06:34,980 --> 00:06:37,320 En als we thuiskomen, Ik maak je favoriete taco's voor je. 157 00:06:37,320 --> 00:06:38,730 We kunnen scrabble spelen. Oké? 158 00:06:38,730 --> 00:06:41,130 - Prima. - Bedankt. 159 00:06:41,130 --> 00:06:45,010 Dr. Larson, denkt u dat? Kunnen we je buiten spreken? 160 00:06:45,010 --> 00:06:48,210 En Gloria, jij kunt hier blijven en zorg voor hem. 161 00:06:48,210 --> 00:06:50,650 - Natuurlijk. - Bedankt. 162 00:06:56,930 --> 00:06:58,330 Ik vertrouw Gloria niet. 163 00:06:58,330 --> 00:06:59,630 En ik denk het niet 164 00:06:59,630 --> 00:07:01,270 dat dit een ongeluk was. - Kom op, Pam. 165 00:07:01,270 --> 00:07:03,880 Jij was degene die daar net zat waardoor ze de derde graad kreeg. 166 00:07:03,880 --> 00:07:05,610 Omdat ik denk misschien heeft ze een fout gemaakt. 167 00:07:05,610 --> 00:07:07,520 Ik weet niet wat waar je het nu over hebt. 168 00:07:07,520 --> 00:07:09,250 Kom op, word wakker, Freddy. 169 00:07:09,250 --> 00:07:12,630 Papa heeft haar gewoon in zijn testament opgenomen een maand geleden voor 100k. 170 00:07:12,630 --> 00:07:14,030 Ik denk het niet ze weet er zelfs van. 171 00:07:14,030 --> 00:07:16,500 Hoe lang is ze al voor je vader zorgen? 172 00:07:16,500 --> 00:07:18,240 - Minder dan drie jaar. - Drie jaar. 173 00:07:18,240 --> 00:07:20,740 Heb je haar ooit verdacht? van iets vóór vandaag? 174 00:07:20,740 --> 00:07:22,580 Nou nee, maar nu ze heeft een reden. 175 00:07:22,580 --> 00:07:25,250 Oké, laten we dat niet doen overhaaste conclusies trekken. 176 00:07:25,250 --> 00:07:27,760 Er komt bloedonderzoek terug in het komende uur of twee, 177 00:07:27,760 --> 00:07:29,060 en dat zal ons meer vertellen. 178 00:07:29,060 --> 00:07:31,500 En iemand vergiftigen en ze dan meenemen 179 00:07:31,500 --> 00:07:34,240 naar een skydivinglocatie lijkt me een heel slecht plan. 180 00:07:34,240 --> 00:07:35,640 Oké. Oké. 181 00:07:35,640 --> 00:07:36,940 Maar totdat je het krijgt dit is bedacht, 182 00:07:36,940 --> 00:07:39,010 Ik wil Gloria niet alleen met mijn vader. 183 00:07:39,010 --> 00:07:41,550 Zeker, Pam. Wat dan ook. 184 00:07:43,920 --> 00:07:46,730 Ze weet het niet waar ze het over heeft. 185 00:07:55,810 --> 00:07:57,750 - Ben je er al? - Mam... 186 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 - Zie je hem? - Mam, kalmeer. 187 00:07:59,750 --> 00:08:02,430 Papa heeft al eerder geen contact meer gehad, en het is altijd goed. 188 00:08:02,430 --> 00:08:03,660 Het zijn drie dagen geleden, Hannah. 189 00:08:03,660 --> 00:08:05,270 Hij is nog nooit zo lang weggeweest. 190 00:08:05,270 --> 00:08:07,500 Ik weet zeker dat er een verklaring is. 191 00:08:07,500 --> 00:08:09,070 Waar ben je? 192 00:08:09,070 --> 00:08:11,680 We zijn bij zijn laatst bekende locatie, maar ik zie hem niet. 193 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 Wacht even. Is dat niet zijn auto? 194 00:08:13,680 --> 00:08:15,620 O, godzijdank. 195 00:08:16,660 --> 00:08:18,290 Vertel me wat er gebeurt. 196 00:08:19,390 --> 00:08:20,730 - O, mijn God. O, mijn God. 197 00:08:20,730 --> 00:08:21,970 Nee, nee, nee, nee! 198 00:08:21,970 --> 00:08:24,270 Wat is het? Wat is er mis? 199 00:08:25,570 --> 00:08:28,550 Heb je hem gevonden? - Nee, nee, nee, nee, nee! 200 00:08:28,550 --> 00:08:30,050 Charlie, help mij! 201 00:08:30,050 --> 00:08:32,150 Hanna, neem de telefoon op. 202 00:08:32,150 --> 00:08:33,990 Oh, mijn God, nee, nee, papa. 203 00:08:33,990 --> 00:08:36,330 Alsjeblieft, papa! Pa! 204 00:08:36,960 --> 00:08:38,700 Hannah, red hem alsjeblieft. Alsjeblieft. Nee, nee, nee. 205 00:08:38,700 --> 00:08:40,440 Alsjeblieft, je kunt iets doen. Reanimatie, wat dan ook. 206 00:08:40,440 --> 00:08:41,810 Doe alsjeblieft iets! 207 00:08:41,810 --> 00:08:44,480 - Hij is weg, Charlie. We zijn te laat. 208 00:08:44,480 --> 00:08:46,780 Nee! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 209 00:08:47,420 --> 00:08:49,750 Charlie, wat is er aan de hand? 210 00:08:49,750 --> 00:08:52,330 Je wilt alle blanke mannen die bij Westside werkte 211 00:08:52,330 --> 00:08:55,070 tussen 2016 en 2025? 212 00:08:55,070 --> 00:08:56,400 Ja. 213 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 Maar dat zijn ze niet op die manier geïndexeerd. 214 00:08:58,000 --> 00:08:59,970 - We hebben de identiteitsfoto's nodig, Edie. Zoek het uit. 215 00:08:59,970 --> 00:09:02,980 Het zal enige tijd duren, maar zeker, als het is wat je nodig hebt. 216 00:09:02,980 --> 00:09:04,620 Laat al het andere vallen je bent aan het doen. 217 00:09:04,620 --> 00:09:06,450 Ik verwacht het in de komende paar uur. 218 00:09:06,450 --> 00:09:07,860 Samen met elke klacht 219 00:09:07,860 --> 00:09:10,190 dat ooit is ingediend tegen Dr. Larson. 220 00:09:12,770 --> 00:09:17,180 Ik ben een RN, maar met Albert, Ik ben vooral gewoon een mantelzorger. 221 00:09:17,180 --> 00:09:18,710 Ik probeer ervoor te zorgen dat hij eet, 222 00:09:18,710 --> 00:09:21,150 krijgt wat beweging, blijft veilig. 223 00:09:21,150 --> 00:09:23,520 Klinkt als jij geef echt om hem. 224 00:09:23,520 --> 00:09:26,460 Hij doet pijn in mijn achterste, maar ik hou van hem. 225 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 En hij is genereus tegenover jou? 226 00:09:29,200 --> 00:09:31,270 O ja. Hij betaalt mij heel goed. 227 00:09:31,270 --> 00:09:33,840 Dubbel op zondag als ik de kerk moet missen. 228 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 - En hoe zit het met zijn kinderen? Zie je ze heel vaak? 229 00:09:36,520 --> 00:09:38,790 Freddy komt langs minstens één keer per week. 230 00:09:38,790 --> 00:09:40,460 Doet alles voor Albert. 231 00:09:40,460 --> 00:09:42,160 Ik ben verrast omdat ik... 232 00:09:42,160 --> 00:09:44,500 Ik denk niet dat hij dat was een hele goede vader. 233 00:09:44,500 --> 00:09:45,870 Hoe zit het met Pam? 234 00:09:45,870 --> 00:09:48,870 Hm, die, komt bijna nooit. 235 00:09:48,870 --> 00:09:51,540 Gisteravond was de eerste keer dat ik haar in maanden zag. 236 00:09:51,540 --> 00:09:53,310 Hun moeder is overleden een paar jaar geleden. 237 00:09:53,310 --> 00:09:56,490 Ze komen altijd samen voor het avondeten op haar verjaardag. 238 00:09:56,490 --> 00:09:57,790 Ik moet het vragen. 239 00:09:58,420 --> 00:10:02,330 Als je dat weet Albert toegang heeft tot zijn medicijnen 240 00:10:02,330 --> 00:10:05,270 en dat hij soms vergeet hoeveel hij neemt, 241 00:10:05,270 --> 00:10:06,940 Waarom hou je het niet op slot? 242 00:10:06,940 --> 00:10:10,180 Als ik begin op te sluiten eenvoudige medicijnen 243 00:10:10,180 --> 00:10:12,990 als hij al verloren is controle over zijn eigen leven... 244 00:10:13,520 --> 00:10:15,530 Nee, ik doe dit niet. 245 00:10:16,060 --> 00:10:18,500 Zodra je het weghaalt iemands waardigheid, 246 00:10:18,500 --> 00:10:19,930 er is niets meer over. 247 00:10:19,930 --> 00:10:23,540 ik begrijp het, en dat is erg vriendelijk. 248 00:10:24,180 --> 00:10:26,750 Maar de dingen gaan gebeuren moet nu veranderen. 249 00:10:28,320 --> 00:10:30,920 Recht als een plank. 250 00:10:30,920 --> 00:10:33,700 Je bent er helemaal klaar voor, maatje. Daar ga je. 251 00:10:33,700 --> 00:10:35,400 Heb je je papier? 252 00:10:35,400 --> 00:10:37,340 Kijk, ik ben niet eens in deze rang. 253 00:10:37,340 --> 00:10:39,210 Ik hoorde het daar gewoon waren hier vandaag dokters. 254 00:10:39,210 --> 00:10:41,710 Ik heb keelpijn, dacht ik misschien kun je eens kijken. 255 00:10:41,710 --> 00:10:43,150 Ja, zeker. 256 00:10:45,280 --> 00:10:46,750 Doe open. 257 00:10:47,420 --> 00:10:49,130 Steek je tong uit. 258 00:10:52,570 --> 00:10:54,840 Wat is je naam? - Noah Koningsvogel. 259 00:10:54,840 --> 00:10:57,110 En hoe lang heeft je keel heb je last gehad, Noah? 260 00:10:57,110 --> 00:10:59,450 - Ik weet het niet. Een paar weken, denk ik. 261 00:10:59,450 --> 00:11:00,980 Oké. Je hebt het gezien een dokter erover? 262 00:11:00,980 --> 00:11:02,990 Nee, ik ben net geweest wat Tylenol innemen 263 00:11:02,990 --> 00:11:04,590 en wat keelpastilles. 264 00:11:04,590 --> 00:11:07,460 - Echt moeilijk te slikken? - Ja. Doet pijn. 265 00:11:07,460 --> 00:11:08,700 Praat er eens met je ouders over? 266 00:11:08,700 --> 00:11:11,570 - Ze zijn vorig jaar overleden. Auto-ongeluk. 267 00:11:11,570 --> 00:11:14,140 Mijn zus zorgt nu voor ons. 268 00:11:14,580 --> 00:11:17,120 Oké. Oké, nou, je zit strak. 269 00:11:17,120 --> 00:11:19,120 We zullen moeten bellen je zus erover. 270 00:11:19,120 --> 00:11:22,230 Wacht, dat kan niet zomaar geef mij wat medicijnen? 271 00:11:22,230 --> 00:11:24,330 Het spijt me, kerel. We moeten via een voogd gaan. 272 00:11:24,330 --> 00:11:26,030 Blijf gewoon zitten. 273 00:11:26,730 --> 00:11:28,270 Dus ik bel de kinderarts. 274 00:11:28,270 --> 00:11:30,510 Ze moeten kunnen knijpen hem aan het eind van de dag binnen. 275 00:11:30,510 --> 00:11:33,520 Ik moet gewoon mijn dienst afmaken. - Dit kan niet tot dan wachten. 276 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 Het is keelpijn. 277 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 Lijkt eigenlijk op streptokokken, 278 00:11:36,920 --> 00:11:38,530 en het is onbehandeld gebleven te lang. 279 00:11:38,530 --> 00:11:39,990 We zouden hem moeten pakken nu naar het ziekenhuis. 280 00:11:39,990 --> 00:11:41,130 We ronden hier toch af. 281 00:11:41,130 --> 00:11:43,870 Wij kunnen hem meenemen en jij ook ontmoet ons als je klaar bent. 282 00:11:43,870 --> 00:11:45,470 Hij moet echt gaan naar het ziekenhuis? 283 00:11:45,470 --> 00:11:46,840 Ik wil je niet bang maken, 284 00:11:46,840 --> 00:11:48,750 maar we moeten er een paar rennen meteen testen. 285 00:11:48,750 --> 00:11:50,920 Oké. Ik zou me beter voelen 286 00:11:50,920 --> 00:11:52,290 als schoolbestuurder ging met je mee. 287 00:11:52,290 --> 00:11:55,330 Ja, ik weet het zeker, meneer Norton mag met ons mee. 288 00:11:56,060 --> 00:11:58,200 We zullen in de interne geneeskunde zijn, zesde verdieping. 289 00:11:58,200 --> 00:12:00,500 Vraag naar Dr. Coleman, en ik zie je daar. 290 00:12:06,780 --> 00:12:09,790 - Katie. Hoi. Wat doe jij hier? 291 00:12:09,790 --> 00:12:11,160 Alles oké? 292 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 - Ik heb iets gehoord. Een opname. 293 00:12:13,360 --> 00:12:14,530 Het waren jij en mama. 294 00:12:14,530 --> 00:12:16,230 O God. 295 00:12:16,230 --> 00:12:17,770 Dus jij weet ervan? 296 00:12:17,770 --> 00:12:20,040 Iemand probeert het om je moeder pijn te doen. 297 00:12:20,040 --> 00:12:23,110 Maar ik weet niet waarom dat zouden ze naar je opsturen. 298 00:12:23,110 --> 00:12:23,950 Je wist het. 299 00:12:23,950 --> 00:12:25,420 Wat betekent dat mijn moeder weet: 300 00:12:25,420 --> 00:12:27,660 en ze is niet gekomen om er met mij over te praten. 301 00:12:27,660 --> 00:12:29,190 Wachten. Wacht even. 302 00:12:29,190 --> 00:12:30,900 Welke opname heb je het over? 303 00:12:30,900 --> 00:12:32,200 Wat heb je gehoord? 304 00:12:32,200 --> 00:12:34,370 Dat zij dat zei ze heeft nooit van mij gehouden 305 00:12:34,370 --> 00:12:35,570 net zoveel als ze van Danny houdt. 306 00:12:35,570 --> 00:12:38,910 En als ze naar mij kijkt, het enige wat ze ziet is dat hij weg is. 307 00:12:38,910 --> 00:12:40,950 O, Katie, dat is nooit gebeurd. 308 00:12:40,950 --> 00:12:43,050 - Ik heb het gehoord. Het was jij en zij. 309 00:12:43,050 --> 00:12:44,960 Nee. Er was er nog een opname van ons 310 00:12:44,960 --> 00:12:47,130 over je vader gesproken en Nora, dat was echt. 311 00:12:47,130 --> 00:12:49,270 Maar wat dan ook waar je het over hebt, 312 00:12:49,270 --> 00:12:51,400 het is nooit gebeurd. 313 00:12:52,510 --> 00:12:54,080 Zweer je? 314 00:12:54,080 --> 00:12:57,280 Op alles Ik hou van in deze wereld. 315 00:12:59,790 --> 00:13:01,090 Ja, ik heb het gehoord. 316 00:13:01,090 --> 00:13:02,960 Maar ze vertelde het mij ze heeft de e-mail niet eens gezien. 317 00:13:02,960 --> 00:13:05,830 - Dr. Hamda? Valerie Carr, FBI-cybercriminaliteit. 318 00:13:05,830 --> 00:13:07,270 Hartelijk dank voor uw komst. 319 00:13:07,270 --> 00:13:09,440 Paul, wil jij ze neerhalen? naar de serverruimte, 320 00:13:09,440 --> 00:13:11,410 Laat ze een afspraak maken met Isaac? 321 00:13:13,850 --> 00:13:16,020 Oké. De eerste opname was echt. 322 00:13:16,020 --> 00:13:17,590 Maar dit is een diepe nep, Michaël. 323 00:13:17,590 --> 00:13:18,990 Ik weet zeker dat het de FBI is kan dat bevestigen. 324 00:13:18,990 --> 00:13:21,260 - Waar is Katie nu? - Ze ging terug naar school. 325 00:13:21,260 --> 00:13:23,970 - En ze geloofde je? Weet ze dat het niet echt was? 326 00:13:23,970 --> 00:13:25,940 Ja. Maar ze gaat wat liefde nodig hebben. 327 00:13:25,940 --> 00:13:28,710 Ik ga het Amy vertellen. - Als je het niet erg vindt. Laat mij. 328 00:13:28,710 --> 00:13:30,980 Dus we kunnen afspreken hiermee als gezin. 329 00:13:30,980 --> 00:13:34,160 Zeker. Doe dat maar snel. 330 00:13:34,160 --> 00:13:36,930 Ze heeft zich hierin verdiept. 331 00:13:41,440 --> 00:13:44,010 - Ik heb wat snacks voor Albert. Ik ga het bij hem binnenbrengen. 332 00:13:44,010 --> 00:13:46,850 Zijn Pam en Freddy nog steeds daarbinnen? 333 00:13:46,850 --> 00:13:48,750 Eh, ja. 334 00:13:48,750 --> 00:13:50,490 Oké. Ja, ga je gang. 335 00:13:54,400 --> 00:13:55,570 De houtskool werkte. 336 00:13:55,570 --> 00:13:57,570 Zijn niveau daalt. Hij is aan het stabiliseren. 337 00:13:57,570 --> 00:13:59,470 Wat vond je van haar? 338 00:13:59,470 --> 00:14:03,380 Ze lijkt oprecht en toegewijd. 339 00:14:04,620 --> 00:14:06,490 Hé, alles goed met je? 340 00:14:07,490 --> 00:14:08,890 Ja. 341 00:14:09,290 --> 00:14:12,900 Dit is allemaal gewoon echt raar en intens. 342 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 Luister, elke keer weer iemand verliest een horloge, 343 00:14:15,300 --> 00:14:17,480 zij denken de huishoudster heeft het meegenomen, 344 00:14:17,480 --> 00:14:19,350 en dan windt het op ergens in een la. 345 00:14:19,350 --> 00:14:20,650 Dat is alles wat dit is. 346 00:14:24,360 --> 00:14:25,790 Iets mis? 347 00:14:25,790 --> 00:14:27,660 Nee, nee, het is prima. 348 00:14:27,660 --> 00:14:29,970 Oké, laten we gaan. 349 00:14:31,870 --> 00:14:33,170 Gloria, breng me naar huis. 350 00:14:33,170 --> 00:14:35,550 Deze plek stinkt zoals bleekmiddel en natte sokken. 351 00:14:35,550 --> 00:14:38,790 Dr. Larson, dat beloof ik Ik zorg ervoor dat alles in orde is. 352 00:14:38,790 --> 00:14:40,150 Kunnen we gaan? 353 00:14:40,150 --> 00:14:42,630 Hij is niet klaar Ik moet nog naar huis, Gloria. 354 00:14:42,630 --> 00:14:44,100 Hij heeft daar meer nodig dan jij. 355 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 Maak je geen zorgen, Freddy. 356 00:14:45,770 --> 00:14:47,170 Ik heb al genomen de vrije dag. 357 00:14:47,170 --> 00:14:48,940 Ik ga met Gloria mee zorg ervoor dat hij in orde is. 358 00:14:48,940 --> 00:14:50,170 Niemand brengt hem ergens heen 359 00:14:50,170 --> 00:14:52,010 totdat we krijgen de bloedonderzoeken terug. 360 00:14:52,710 --> 00:14:54,720 Jullie worden vaag. 361 00:14:54,720 --> 00:14:56,560 - Wat? - Pa? Pa? 362 00:14:56,960 --> 00:14:58,730 - Wat is er aan de hand, papa? - Meneer Bell? 363 00:14:58,730 --> 00:15:00,330 - Wat is het? - Hé, hé, papa? 364 00:15:00,330 --> 00:15:02,770 Hij is aan het coderen. Ik heb je nodig allemaal om een stap terug te doen. 365 00:15:02,770 --> 00:15:03,840 Meneer Bell! 366 00:15:04,900 --> 00:15:06,440 Meneer Bell! 367 00:15:06,440 --> 00:15:08,550 - Geen pols. Asystolie. - Meneer Bell! 368 00:15:08,550 --> 00:15:10,050 Gloria, ik zei: ga achteruit! 369 00:15:10,050 --> 00:15:12,650 -Papa, blijf volhouden, papa. Houd vol! 370 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 epinefrine, één milligram IV-push! 371 00:15:20,670 --> 00:15:22,610 Hanna! IV-lijn nu! 372 00:15:23,610 --> 00:15:25,340 Dr. Clark? 373 00:15:28,450 --> 00:15:29,950 Ik ben ermee bezig. 374 00:15:32,560 --> 00:15:34,230 Wat gebeurt er met haar? 375 00:15:35,000 --> 00:15:36,470 Wat gebeurt er? 376 00:15:38,140 --> 00:15:39,710 Houd compressies vast. 377 00:15:39,710 --> 00:15:41,340 Hij is onze zoon! 378 00:15:41,340 --> 00:15:42,980 - Nog steeds geen hartslag. Nog een epi-ronde! 379 00:15:42,980 --> 00:15:44,220 - Pa! - Nu. 380 00:15:50,090 --> 00:15:51,970 Waarom ben je gestopt? 381 00:15:53,570 --> 00:15:55,340 We hebben een polsslag. 382 00:15:59,750 --> 00:16:01,990 Oké, hij is gestabiliseerd. 383 00:16:01,990 --> 00:16:03,490 Bereid de IC voor. 384 00:16:29,810 --> 00:16:31,640 - De tijd is om. Potloden naar beneden. 385 00:16:33,780 --> 00:16:35,520 Bedankt. 386 00:16:38,090 --> 00:16:40,330 Potloden neer, mevrouw Clark. 387 00:16:40,330 --> 00:16:42,300 - Nee, nee. Ik heb gewoon meer tijd nodig. 388 00:16:42,300 --> 00:16:44,670 - Sorry, geef mij uw... - Ik zei dat ik meer tijd nodig heb! 389 00:16:45,570 --> 00:16:47,340 Oké, laten we erover praten na de les... 390 00:16:47,340 --> 00:16:50,380 - Je begrijpt het niet. Ik-ik kan dit. ik gewoon... 391 00:16:50,820 --> 00:16:52,490 Geef me even een minuutje! 392 00:17:08,050 --> 00:17:09,590 Het gaat steeds beter met Albert. 393 00:17:10,350 --> 00:17:13,230 Maar zelfs enorm overdosis ibuprofen 394 00:17:13,230 --> 00:17:15,000 had de code niet moeten veroorzaken. 395 00:17:15,000 --> 00:17:16,530 Er klopt iets niet. 396 00:17:16,530 --> 00:17:18,240 Ik kan dit niet doen. 397 00:17:18,240 --> 00:17:20,810 Iedereen verliest een patiënt. 398 00:17:20,810 --> 00:17:22,080 Iedereen. 399 00:17:22,080 --> 00:17:25,590 Dit is alles Ik heb ooit gewild. 400 00:17:25,920 --> 00:17:28,390 En nu kan ik het niet. 401 00:17:35,740 --> 00:17:38,750 Je bent slim en je geeft erom. 402 00:17:38,750 --> 00:17:41,080 Stop. Alsjeblieft. 403 00:17:41,080 --> 00:17:42,990 Ik weet van verlies. 404 00:17:43,390 --> 00:17:45,760 En ik weet wat gebeurt met mensen 405 00:17:46,960 --> 00:17:48,700 die zichzelf niet vergeven. 406 00:17:50,800 --> 00:17:52,970 Je hebt niets verkeerd gedaan. 407 00:17:52,970 --> 00:17:55,710 En zelfs als je dat deed, zo leren wij. 408 00:17:56,280 --> 00:17:58,450 Zo worden wij beter. 409 00:18:06,570 --> 00:18:08,370 Dus kun je Eli pakken uit de praktijk? 410 00:18:08,370 --> 00:18:10,270 Mevrouw Mills gaat dat doen haal wat Sam op, 411 00:18:10,270 --> 00:18:12,350 en dan die van Annie ga gewoon naar een vriend. 412 00:18:13,520 --> 00:18:15,150 Oké, geweldig. 413 00:18:15,150 --> 00:18:16,890 Bel me gewoon als je het weet. 414 00:18:16,890 --> 00:18:19,260 Ja. Oké. Ik waardeer het. 415 00:18:21,330 --> 00:18:23,170 Is dat allemaal gelukt? 416 00:18:24,140 --> 00:18:25,840 Alles is onder controle. 417 00:18:32,620 --> 00:18:34,160 Je wilde mij zien? 418 00:18:34,160 --> 00:18:36,360 Sluit de deur. 419 00:18:38,570 --> 00:18:41,300 De CMO heeft mij erom gevraagd een lijst van elke arts 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,540 die het ziekenhuis heeft verlaten in de afgelopen acht jaar 421 00:18:43,540 --> 00:18:46,050 en iedereen die een klacht heeft ingediend tegen Amy Larson. 422 00:18:46,050 --> 00:18:47,550 Wat betekent dat met mij te maken hebben? 423 00:18:47,550 --> 00:18:49,420 Je hebt je uitgesproken over wat er is met je vader gebeurd, 424 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 en dat hebben we uiteraard gedaan iedereen heeft gehoord wat er aan de hand is 425 00:18:51,190 --> 00:18:52,220 met het beveiligingslek. 426 00:18:52,220 --> 00:18:53,590 Oké. Denk je eerlijk 427 00:18:53,590 --> 00:18:55,430 Ik zou weggooien mijn hele carrière 428 00:18:55,430 --> 00:18:57,770 alleen maar omdat ze ontslagen heeft mijn vader drie jaar geleden? 429 00:18:58,300 --> 00:19:01,280 Ik laat de overledene achter artsen van de lijst. 430 00:19:01,280 --> 00:19:03,310 Plausibel genoeg als iemand het vraagt, 431 00:19:03,310 --> 00:19:06,050 maar Amy Larson zal dit niet laten gaan. 432 00:19:06,050 --> 00:19:07,960 Dus als jij dit bent, 433 00:19:07,960 --> 00:19:10,090 Je kunt er beter een einde aan maken. 434 00:19:10,090 --> 00:19:12,530 Je bent niet de enige hier in gevaar. 435 00:19:17,480 --> 00:19:20,780 Welkom terug, meneer Bell. Je ziet er veel beter uit. 436 00:19:20,780 --> 00:19:22,350 Ja, nou, 437 00:19:22,350 --> 00:19:23,890 Ik hou niet van dit licht hier. 438 00:19:23,890 --> 00:19:26,230 - Wil je dat we het afwijzen? Het is te helder. 439 00:19:26,230 --> 00:19:28,830 Nee, het is groen. Alles. 440 00:19:28,830 --> 00:19:30,340 Hoe bedoel je, groen? 441 00:19:30,340 --> 00:19:32,540 Zoals vijverwater. 442 00:19:33,370 --> 00:19:36,950 Albert, heb je iets meegenomen? Behalve de ibuprofen? 443 00:19:36,950 --> 00:19:38,950 Hoe vaak moet ik het zeggen? 444 00:19:38,950 --> 00:19:41,220 Ik heb geen ibuprofen gebruikt. 445 00:19:41,220 --> 00:19:44,060 Elke dag slik ik de pillen dat Gloria uiteenzet. 446 00:19:44,060 --> 00:19:47,800 Eén capsule. Een kleine, ronde, oranje pil. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,240 Een kleine witte 448 00:19:49,240 --> 00:19:51,610 en een grote witte van het formaat van een paardenkont. 449 00:19:54,880 --> 00:19:57,260 Laten we allemaal naar buiten treden zodat Albert even kan uitrusten. 450 00:19:57,260 --> 00:19:59,530 - Waarom? Wat gebeurt er? - Ik wil Gloria. 451 00:19:59,530 --> 00:20:02,570 - Ik ben hier, meneer Bell. - Nu niet, Albert. 452 00:20:02,570 --> 00:20:03,640 Alsjeblieft? 453 00:20:03,640 --> 00:20:05,140 - Ik ben net buiten. Maak je geen zorgen. 454 00:20:05,140 --> 00:20:06,640 Ze gaan voor je zorgen. 455 00:20:06,640 --> 00:20:08,380 Kun je het ons gewoon vertellen? Wat is er aan de hand, alsjeblieft? 456 00:20:08,380 --> 00:20:09,980 Ik moet hem verder onderzoeken. 457 00:20:09,980 --> 00:20:11,820 Oké, Freddy. Laten we gaan. 458 00:20:14,520 --> 00:20:18,560 Geen van hen is toegestaan terug hier tot ik het zeg. 459 00:20:21,640 --> 00:20:23,270 Ik weet zeker dat ze het wist. 460 00:20:23,270 --> 00:20:25,010 Danny was altijd mijn favoriet. 461 00:20:25,010 --> 00:20:26,680 En als ik nu naar haar kijk... 462 00:20:26,680 --> 00:20:28,150 Hoe graag ik het ook probeer, 463 00:20:28,150 --> 00:20:29,320 het enige waar ik aan kan denken is hem. 464 00:20:29,320 --> 00:20:31,390 Het is moeilijk om zelfs maar naar haar te kijken. 465 00:20:31,390 --> 00:20:32,860 Daar ga je. 466 00:20:32,860 --> 00:20:34,200 Vrij primitieve AI. 467 00:20:34,200 --> 00:20:36,600 Kun je die uitvoeren hebben ze naar Dr. Heller gestuurd? 468 00:20:37,570 --> 00:20:39,270 Het ding is, 469 00:20:39,270 --> 00:20:42,110 hoe geweldig ook Jake ligt in bed, 470 00:20:42,110 --> 00:20:43,380 Ik ben altijd... 471 00:20:43,380 --> 00:20:44,850 Ik ga van Michael houden. 472 00:20:44,850 --> 00:20:48,290 Ik zie eerlijk gezegd niet wat Hij heeft het met die feeks. 473 00:20:48,290 --> 00:20:50,030 Ook verzonnen. 474 00:20:50,030 --> 00:20:52,160 De stem is mannelijk, begin tot midden twintig. 475 00:20:52,160 --> 00:20:53,600 Engels is zijn moedertaal. 476 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 Is er een manier om dat uit te voeren? stem in uw databases 477 00:20:57,040 --> 00:20:58,480 en kijken of je het kunt identificeren? 478 00:20:58,480 --> 00:21:01,320 - Dat heeft u al gedaan, meneer. Het zit niet in het systeem. 479 00:21:01,320 --> 00:21:03,890 Als we een echte aanwijzing krijgen, we kunnen een stemvergelijking doen. 480 00:21:06,960 --> 00:21:09,670 Ik dacht dat we zochten voor een arts van middelbare leeftijd. 481 00:21:10,200 --> 00:21:11,910 Ik ook. 482 00:21:20,020 --> 00:21:21,320 Wat is er nu aan de hand? 483 00:21:21,320 --> 00:21:23,560 Albert zag het geelgroene halo's, 484 00:21:23,560 --> 00:21:26,230 wat betekent dat hij een overdosis heeft genomen op digitalis. 485 00:21:26,230 --> 00:21:27,970 Dat zou kunnen voor de hartritmestoornissen. 486 00:21:27,970 --> 00:21:30,840 Ja, en als het gestapeld is met ibuprofen is het dodelijk. 487 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 - Wacht even. Hij gebruikt geen digitalis. 488 00:21:34,480 --> 00:21:37,050 Dus hij was vergiftigd? - Het lijkt erop. 489 00:21:38,460 --> 00:21:40,660 Moet het nog uitzoeken hoe hij het heeft ingenomen. 490 00:21:40,660 --> 00:21:43,070 - En wie heeft het gedaan. - Heb je Freddy's nagels gezien? 491 00:21:43,070 --> 00:21:45,070 Ze zijn verkleurd 492 00:21:45,070 --> 00:21:47,480 met een roze-bruine bovenkant. 493 00:21:47,480 --> 00:21:48,880 Wat betekent dat? 494 00:21:48,880 --> 00:21:50,720 Het betekent dat hij congestief is hartfalen. 495 00:21:50,720 --> 00:21:52,990 En het meest waarschijnlijk medicatie daarvoor 496 00:21:52,990 --> 00:21:55,090 is digitalis. 497 00:21:55,090 --> 00:21:56,260 Dr. Larson, 498 00:21:56,260 --> 00:21:59,230 dit is Valerie Carr, Cybercriminaliteit door de FBI. 499 00:21:59,230 --> 00:22:01,770 Kunnen we even praten? - Eh, ja, natuurlijk. 500 00:22:01,770 --> 00:22:03,640 Zou je het ons willen geven Een momentje, dokter Clark? 501 00:22:03,640 --> 00:22:06,010 Eh, waarom jij niet Kijk eens bij Albert? 502 00:22:06,850 --> 00:22:08,280 We hebben een verdachte. 503 00:22:08,280 --> 00:22:10,760 We hebben je nodig om naar iets te luisteren. 504 00:22:20,070 --> 00:22:22,480 Verdomme, zus. Ik bedoel, ik Ik heb je niet in de gevangenis gehad 505 00:22:22,480 --> 00:22:23,920 op mijn bingokaart dit jaar. 506 00:22:23,920 --> 00:22:26,690 - Het is geen opsluiting. Ik heb mezelf vrijwillig aangemeld. 507 00:22:26,690 --> 00:22:28,990 Wat alleen maar gek zou zijn. 508 00:22:30,260 --> 00:22:32,000 Je gaat het mij vertellen waarom ben je hier? 509 00:22:32,430 --> 00:22:34,240 Ik dacht dat ik dat was het bij elkaar houden 510 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 totdat ik besefte dat dat niet zo was. 511 00:22:38,410 --> 00:22:41,020 Had niet kunnen kiezen een plaats meer Club Fed 512 00:22:41,020 --> 00:22:42,590 en minder Rikers? 513 00:22:42,590 --> 00:22:44,790 Met welk geld? 514 00:22:45,390 --> 00:22:46,790 Weet mama dat je hier bent? 515 00:22:46,790 --> 00:22:49,170 - Ze weet het. Ze kan het gewoon niet aan. 516 00:22:49,170 --> 00:22:51,470 - Grote verrassing. - Ja. 517 00:22:53,310 --> 00:22:55,910 Dus hoe lang ben je ga je dit voor doen? 518 00:22:55,910 --> 00:22:57,280 Totdat ik beter word. 519 00:22:57,280 --> 00:22:59,620 Tot ik het gevoel heb... 520 00:23:00,050 --> 00:23:02,190 weer normaal. 521 00:23:02,190 --> 00:23:04,400 Code wit, derde verdieping. 522 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 Veel succes daarmee. 523 00:23:06,800 --> 00:23:08,700 Charlie, waar ben je verdomme? 524 00:23:08,700 --> 00:23:10,940 De FBI is hier en zij zijn er Ik praat nu met Amy. 525 00:23:10,940 --> 00:23:13,280 Ik word gek. Bel mij gewoon terug. 526 00:23:14,150 --> 00:23:16,220 Ik weet zeker dat ze Danny kende 527 00:23:16,220 --> 00:23:17,720 was altijd mijn favoriet. 528 00:23:17,720 --> 00:23:20,900 En nu, als ik haar zie, Hoe graag ik het ook probeer, 529 00:23:20,900 --> 00:23:22,770 het enige waar ik aan kan denken is hem. 530 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 Het is moeilijk om zelfs maar naar haar te kijken. 531 00:23:24,440 --> 00:23:26,170 Is dit naar Katie gestuurd? 532 00:23:26,170 --> 00:23:27,540 In mijn stem? 533 00:23:27,540 --> 00:23:30,210 - Ze weet dat het niet echt was. Ze is in orde. 534 00:23:30,210 --> 00:23:32,550 - Wanneer heeft ze het je verteld? - Dat deed ze niet. 535 00:23:32,550 --> 00:23:34,160 Ze ging naar Gina. 536 00:23:34,160 --> 00:23:35,790 Gina kwam naar mij toe. 537 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 Herken jij die stem? 538 00:23:37,730 --> 00:23:40,700 Nee. Ik heb geen idee wie dat is. 539 00:23:41,770 --> 00:23:44,340 Ik weet wat er is gebeurd, Katie 540 00:23:44,340 --> 00:23:46,650 en ik wil het echt om met je te praten. 541 00:23:46,650 --> 00:23:49,690 Ik kom naar papa nadat mijn dienst vanavond eindigt. 542 00:23:50,350 --> 00:23:52,190 Waar is iedereen verdomme? 543 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 Jullie hebben mij allemaal hier achtergelaten. 544 00:23:53,490 --> 00:23:54,800 Nee, nee, dat zijn ze gewoon verderop in de hal. 545 00:23:54,800 --> 00:23:56,330 We vertelden hen dat je moest rusten. 546 00:23:56,330 --> 00:23:58,000 - Waar is Gloria? Ik heb echt eten nodig. 547 00:23:58,000 --> 00:24:00,640 Albert, wanneer is dat? de laatste keer dat je gegeten hebt? 548 00:24:00,640 --> 00:24:02,980 Voordat ik houtskool bijtankte? 549 00:24:02,980 --> 00:24:03,920 Ontbijt. 550 00:24:03,920 --> 00:24:06,490 Ik had mijn havermout, hetzelfde als elke dag. 551 00:24:06,490 --> 00:24:08,120 Hoe smaakte het? 552 00:24:08,760 --> 00:24:11,500 Nou, dat was niet zo Gloria's mooiste uur. 553 00:24:11,500 --> 00:24:14,870 - Bitter? - Ja, soort van. 554 00:24:15,610 --> 00:24:18,310 Er was ook veel te veel siroop. 555 00:24:18,310 --> 00:24:21,020 Ik wilde haar geen pijn doen gevoelens, dus ik at het toch. 556 00:24:21,020 --> 00:24:22,620 En zie jij nog groen? 557 00:24:22,620 --> 00:24:24,260 Ze zei dat ze het mij gaf er iets voor, 558 00:24:24,260 --> 00:24:25,660 maar het doet geen squat. 559 00:24:25,660 --> 00:24:27,530 Ik heb hem aangezet de FAB-fragmenten, 560 00:24:27,530 --> 00:24:29,630 maar dat was alleen maar vijf minuten geleden. 561 00:24:29,630 --> 00:24:31,800 - Ja. Oké, goed. Eh, het duurt ongeveer een uur. 562 00:24:31,800 --> 00:24:33,970 Maar het komt goed met je. 563 00:24:38,690 --> 00:24:41,920 Dus Freddy's medicijnen bij Gloria's ontbijt? 564 00:24:41,920 --> 00:24:44,530 Freddy verdedigde haar vanmorgen 565 00:24:44,530 --> 00:24:46,630 toen Pam die beschuldiging uitte, 566 00:24:46,630 --> 00:24:50,510 en hij was afwijzend dat het een vergiftiging is. 567 00:24:50,510 --> 00:24:51,840 Dus wat nu? 568 00:24:51,840 --> 00:24:53,650 Nou, we gaan niet om iemands leven te ruïneren 569 00:24:53,650 --> 00:24:55,080 zonder er zeker van te zijn. 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,950 Ik denk dat we meer informatie nodig hebben voordat we de politie bellen. 571 00:24:56,950 --> 00:25:00,160 Kan net zo goed gewoon lopen naar beneden en haal de FBI. 572 00:25:00,160 --> 00:25:01,600 Ja. 573 00:25:01,600 --> 00:25:03,430 Ik weet niet zeker of dat hun bevoegdheid is. 574 00:25:03,430 --> 00:25:05,070 Wat zeiden ze toch voor jou? 575 00:25:05,070 --> 00:25:07,680 Ik word eigenlijk niet verondersteld om erover te praten. 576 00:25:07,680 --> 00:25:11,020 - O ja, natuurlijk. Het spijt me. 577 00:25:15,020 --> 00:25:16,660 Voor zover ik kan zien, 578 00:25:16,660 --> 00:25:19,270 het peritonsillair abces strekt zich zijdelings uit, 579 00:25:19,270 --> 00:25:21,000 het verplaatsen van de halsslagader. 580 00:25:21,670 --> 00:25:23,010 Dat klopt. 581 00:25:23,010 --> 00:25:24,810 Het is een heel goede zaak jij stond erop 582 00:25:24,810 --> 00:25:26,780 we gaan er meteen mee aan de slag. 583 00:25:27,480 --> 00:25:29,420 Hé, het is dokter Ridley. 584 00:25:29,420 --> 00:25:32,190 Ik heb het komende uur een OK nodig. 585 00:25:32,730 --> 00:25:34,830 Ik begrijp gewoon niet hoe je zou dit kunnen laten doorgaan 586 00:25:34,830 --> 00:25:36,700 zo lang zonder iets tegen mij zeggen. 587 00:25:36,700 --> 00:25:38,970 Ik dacht niet het was een groot probleem. 588 00:25:38,970 --> 00:25:41,480 Je wacht niet om naar de dokter als er iets mis is. 589 00:25:41,480 --> 00:25:43,450 Dat is gewoon stom, Nono. 590 00:25:43,450 --> 00:25:45,620 De vorige keer moest dat Breng Sam naar de dokter, 591 00:25:45,620 --> 00:25:48,420 je bent die baan kwijtgeraakt en dat was je ook erover uitweiden. 592 00:25:49,090 --> 00:25:52,330 Oké, dat is hij dus een operatie nodig zal hebben. 593 00:25:52,330 --> 00:25:53,770 Op zijn keel? 594 00:25:53,770 --> 00:25:56,210 Omdat dit zo lang heeft geduurd, de infectie verspreidde zich. 595 00:25:56,210 --> 00:25:57,780 We hebben nu echt geen keus. 596 00:25:57,780 --> 00:25:59,580 Dus je gaat in mijn nek gesneden? 597 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 Nee. 598 00:26:00,580 --> 00:26:02,620 Het zal hier voorbij zijn. 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 Wij hebben je in slaap gebracht dus je voelt er niets van. 600 00:26:04,620 --> 00:26:06,230 Het zal niet eens een groot litteken zijn. 601 00:26:06,230 --> 00:26:08,060 Mag mijn zus bij mij zijn? 602 00:26:08,500 --> 00:26:10,470 Ze kan buiten zijn, 603 00:26:10,470 --> 00:26:12,740 maar niet in de operatiekamer. 604 00:26:12,740 --> 00:26:14,140 Maar jij zult er zijn? 605 00:26:14,140 --> 00:26:18,180 Natuurlijk. En dat hebben we gedaan onze beste chirurg erop. 606 00:26:20,590 --> 00:26:22,220 Wij denken daar kan iets geweest zijn 607 00:26:22,220 --> 00:26:23,490 bij zijn ontbijt vanmorgen. 608 00:26:23,490 --> 00:26:25,100 Hij zei dat het slecht smaakte. 609 00:26:25,100 --> 00:26:26,230 Natuurlijk deed hij dat. 610 00:26:26,230 --> 00:26:27,940 Hij klaagt over alles. 611 00:26:34,780 --> 00:26:37,420 Nou ja, de medicijnen dat hij een overdosis heeft genomen 612 00:26:37,420 --> 00:26:38,930 waren waarschijnlijk vermalen 613 00:26:38,930 --> 00:26:40,530 en erin gezet iets dat hij heeft gegeten. 614 00:26:40,530 --> 00:26:41,800 Ja Dios. 615 00:26:41,800 --> 00:26:44,470 Welke reden zou Moet ik hem pijn doen? 616 00:26:44,470 --> 00:26:46,170 Je staat in zijn testament, nietwaar? 617 00:26:46,170 --> 00:26:49,310 - Wie heeft je dat verteld? Haar? - Dat maakt niet uit. 618 00:26:49,310 --> 00:26:51,380 Je weet hoeveel zijn ze naar hen toe gekomen? 619 00:26:51,380 --> 00:26:52,650 Veel meer dan ik. 620 00:26:52,650 --> 00:26:54,660 Ik geef om die man. 621 00:26:54,660 --> 00:26:56,030 Denk je dat er een manier is? 622 00:26:56,030 --> 00:26:57,660 dat hadden we kunnen hebben die havermout getest? 623 00:26:57,660 --> 00:26:59,700 Hij zei dat het bitter smaakte. 624 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 Nee, ik heb de afwas gedaan meteen, 625 00:27:01,800 --> 00:27:04,410 maar het was geen havermout, het was nachtelijke haver. 626 00:27:04,410 --> 00:27:06,580 Ik heb het vlak voor het avondeten gemaakt. 627 00:27:06,580 --> 00:27:08,320 Freddy en Pam waren nog in huis 628 00:27:08,320 --> 00:27:10,290 als ik het in de koelkast zet. 629 00:27:10,820 --> 00:27:12,430 Dat hadden ze kunnen doen er iets aan 630 00:27:12,430 --> 00:27:14,160 toen ik niet keek. 631 00:27:20,810 --> 00:27:21,910 - Helemaal klaar. - Bedankt. 632 00:27:21,910 --> 00:27:23,680 Weet je zeker dat dit geen pijn gaat doen? 633 00:27:23,680 --> 00:27:25,690 Ik bedoel, achteraf? 634 00:27:25,690 --> 00:27:26,820 Misschien een beetje. 635 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Maar het beste deel is 636 00:27:28,060 --> 00:27:29,830 jij krijgt net zoveel ijsje zoals jij wilt. 637 00:27:29,830 --> 00:27:31,300 Wat is je favoriete smaak? 638 00:27:31,300 --> 00:27:33,170 Ik ben geen zes jaar oud, dokter. 639 00:27:33,170 --> 00:27:34,340 Ik koop je niet om. 640 00:27:34,340 --> 00:27:35,540 Je keel zal pijn doen, 641 00:27:35,540 --> 00:27:37,840 en er komt ijs een tijdje uw hoofdmaaltijd. 642 00:27:37,840 --> 00:27:39,580 Het minste wat je zou kunnen doen is geef ons uw bestelling. 643 00:27:39,580 --> 00:27:41,450 Chocolade fudge rimpeling. 644 00:27:41,450 --> 00:27:43,220 Ik bewaar het voor je op ijs. 645 00:27:45,630 --> 00:27:47,430 Zolang je orders aanneemt, 646 00:27:47,430 --> 00:27:48,970 Ik neem een muntchocoladestukje. 647 00:27:48,970 --> 00:27:52,670 Dus, dokter Coleman, jij was veldarts. 648 00:27:52,670 --> 00:27:54,680 Kan dit net zo goed meenemen kans om indruk op mij te maken. 649 00:27:54,680 --> 00:27:56,450 Welke aanpak zou jij kiezen? 650 00:27:57,110 --> 00:27:59,620 Volledige tonsillectomie met abcesdrainage. 651 00:27:59,620 --> 00:28:01,960 Ik zou zeggen een cauterisatie gebaseerd, 652 00:28:01,960 --> 00:28:04,200 extracapsulaire techniek. 653 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 Precies mijn plan. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,070 Wij goed? 655 00:28:09,910 --> 00:28:12,980 Ernstig? Ik dacht dat jij zei dat je tijd hebt. 656 00:28:14,010 --> 00:28:15,790 Ze mist nooit een conferentie. 657 00:28:15,790 --> 00:28:18,390 Kinderen verschijnen schoon, op tijd, 658 00:28:18,390 --> 00:28:19,760 de lunch is ingepakt. 659 00:28:19,760 --> 00:28:21,760 Dat moet ze zijn volledig overweldigd. 660 00:28:21,760 --> 00:28:24,000 - O, dat weet ik zeker. Maar ze is heel slim. 661 00:28:24,000 --> 00:28:26,610 She was an honors student. Had een studiebeurs voor Stanford. 662 00:28:26,610 --> 00:28:28,280 Die ze opgaf tafels te wachten. 663 00:28:28,280 --> 00:28:30,180 Ze gaat naar gemeenschapscollege parttime. 664 00:28:30,180 --> 00:28:31,580 Nachten, denk ik. 665 00:28:31,580 --> 00:28:34,050 En er is niemand anders in de familie om hen te ondersteunen? 666 00:28:34,050 --> 00:28:36,630 - Er is een tante. Ze woont ongeveer een uur rijden, 667 00:28:36,630 --> 00:28:38,030 maar ik denk dat ze werkt ergens in de binnenstad. 668 00:28:38,030 --> 00:28:40,230 Is er een probleem met haar? 669 00:28:40,230 --> 00:28:41,300 Niet voor zover ik weet. 670 00:28:41,300 --> 00:28:43,510 Ze staat tweede de lijst met contactpersonen voor noodgevallen. 671 00:28:44,640 --> 00:28:46,280 We moeten haar bellen. 672 00:28:46,280 --> 00:28:49,990 Je vader is vergiftigd door een overdosis medicijnen. 673 00:28:50,820 --> 00:28:53,990 Hoogstwaarschijnlijk is het vermalen in zijn nachtelijke haver. 674 00:28:56,070 --> 00:28:58,740 Ik heb het je verteld, Gloria deed iets met mijn vader. 675 00:28:59,670 --> 00:29:02,340 Eigenlijk, het lijkt erop dat het Freddy was. 676 00:29:04,120 --> 00:29:05,520 Nee. 677 00:29:06,750 --> 00:29:08,520 Nee, nee, dat kan niet waar zijn. 678 00:29:08,520 --> 00:29:09,790 Het spijt me. 679 00:29:09,790 --> 00:29:11,430 Ik weet dat dit moeilijk moet zijn. 680 00:29:11,430 --> 00:29:14,370 Kun je een reden bedenken? waarom zou hij dat doen? 681 00:29:15,640 --> 00:29:18,380 Als Gloria 100.000 krijgt, 682 00:29:18,380 --> 00:29:20,980 jij en Freddy moet veel meer krijgen. 683 00:29:22,150 --> 00:29:23,520 Nee. 684 00:29:25,390 --> 00:29:28,060 Nee, nee. Dat is niet waarom hij dit zou doen. 685 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 Nee. 686 00:29:31,200 --> 00:29:33,780 Mijn vader was verschrikkelijk toen we opgroeiden. 687 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 Hij was wreed, gemeen. 688 00:29:36,180 --> 00:29:37,950 Ik kon niet ver genoeg weg komen. 689 00:29:37,950 --> 00:29:39,650 Maar Freddy, om een of andere reden, hij bleef. 690 00:29:40,320 --> 00:29:44,290 Waarschijnlijk op jacht naar die liefde hij zou het nooit krijgen. 691 00:29:44,930 --> 00:29:46,670 Ik probeerde hem tegen te houden, 692 00:29:46,670 --> 00:29:49,570 maar ik kon zien hoe erg Papa kon hem nog steeds bereiken. 693 00:29:52,380 --> 00:29:55,920 Dat is waarschijnlijk de reden waarom Freddy dat nodig had de digitalis om mee te beginnen. 694 00:29:59,390 --> 00:30:02,730 Ik weet zeker dat je dat wilt ga eens bij je vader kijken, 695 00:30:02,730 --> 00:30:06,170 maar zeg het gewoon niet iets voor nu, oké? 696 00:30:06,170 --> 00:30:07,440 Juist, juist. 697 00:30:12,550 --> 00:30:15,190 Ga je... de politie bellen? 698 00:30:15,190 --> 00:30:16,890 We zullen wel moeten. 699 00:30:17,600 --> 00:30:19,230 Rechts. Rechts. 700 00:30:22,440 --> 00:30:26,010 Broers en zussen waarmee je opgroeit trauma blijft meestal bij elkaar. 701 00:30:26,010 --> 00:30:27,880 Ze keerde zich vrij snel tegen hem. 702 00:30:28,720 --> 00:30:32,160 Ze keerde zich tegen hem omdat zij heeft iemand nodig die de val op zich neemt. 703 00:30:32,730 --> 00:30:35,630 Dezelfde reden waarom ze Gloria beschuldigde eerste ding vanmorgen. 704 00:30:36,600 --> 00:30:38,340 Waar haal je dat vandaan? 705 00:30:39,610 --> 00:30:41,510 Ik zei dat hij een overdosis had genomen 706 00:30:41,510 --> 00:30:43,180 op sommige medicijnen. 707 00:30:43,910 --> 00:30:46,190 Ik heb digitalis nooit genoemd. 708 00:30:48,190 --> 00:30:51,060 En welke slagader is dat? 709 00:30:51,060 --> 00:30:52,430 Oplopend Palatijn. 710 00:30:52,430 --> 00:30:54,770 En de zenuw onder de amandel? 711 00:30:54,770 --> 00:30:56,870 Glossofaryngeaal. 712 00:30:56,870 --> 00:30:59,110 En dat is hersenzenuw nummer...? 713 00:30:59,110 --> 00:31:00,310 Negen. 714 00:31:00,310 --> 00:31:02,620 Dus waar moet Ik maak mijn incisie? 715 00:31:03,150 --> 00:31:05,390 - Nee. Eh, ik zal er zijn. 716 00:31:05,960 --> 00:31:08,330 Oké, ik moet gaan, maar ik zal het doen neem morgen een dubbele 717 00:31:08,330 --> 00:31:10,330 of dit weekend, wat je ook nodig hebt. 718 00:31:11,040 --> 00:31:12,770 De operatie is goed verlopen. 719 00:31:12,770 --> 00:31:14,240 Het gaat goed met Noach. 720 00:31:15,480 --> 00:31:17,750 O, mijn God. Bedankt. 721 00:31:17,750 --> 00:31:19,450 En bedankt. 722 00:31:19,450 --> 00:31:22,220 Dr. Coleman zei dat jij dat was waren de beste in het ziekenhuis. 723 00:31:22,220 --> 00:31:24,530 Het is een voorrecht dat je ons geholpen hebt. 724 00:31:24,530 --> 00:31:28,000 Alyssa. Hoe gaat het met hem, schat? 725 00:31:28,840 --> 00:31:30,980 - Het gaat goed met hem. Wie heeft je gebeld? 726 00:31:31,740 --> 00:31:35,520 Oké, laten we maar gaan deze hele zaak is opgelost. 727 00:31:35,520 --> 00:31:37,520 Ze probeert mijn te pakken te krijgen broers en zussen meegenomen 728 00:31:37,520 --> 00:31:39,490 van mij nadat ik ons had ontmoet gedurende 10 minuten. 729 00:31:39,490 --> 00:31:42,060 Ik probeer niet te krijgen ze zijn meegenomen, Alyssa. 730 00:31:42,060 --> 00:31:44,070 Ik dacht alleen maar je kunt de steun wel gebruiken. 731 00:31:44,070 --> 00:31:45,940 Dat kan zij, maar zij accepteert het niet. 732 00:31:45,940 --> 00:31:47,470 Als mijn ouders dat wilden dat ze bij haar moeten zijn, 733 00:31:47,470 --> 00:31:49,080 ze zouden hebben zet dat in het testament. 734 00:31:49,080 --> 00:31:51,680 Ze dachten er niet eens over na over wie ze zou meenemen. 735 00:31:52,550 --> 00:31:53,750 Dat was een vergissing. 736 00:31:53,750 --> 00:31:57,330 Maar dat betekent niet dat jij moet je leven weggooien. 737 00:31:57,330 --> 00:31:59,370 Zorgen voor mijn gezin gooit mijn leven niet weg. 738 00:31:59,370 --> 00:32:01,700 - Je zou op de universiteit moeten zitten. - Ik ben. 739 00:32:01,700 --> 00:32:03,010 Avondschool. 740 00:32:03,010 --> 00:32:05,110 - Dus? Het zal iets langer duren. Ik handel het af. 741 00:32:05,110 --> 00:32:07,250 En ik waardeer het niet een stel vreemden 742 00:32:07,250 --> 00:32:09,120 hun hoofd steken in mijn bedrijf. 743 00:32:09,120 --> 00:32:10,990 Als je dat denkt Ik heb problemen, 744 00:32:10,990 --> 00:32:12,390 sociale dienst bellen. 745 00:32:12,390 --> 00:32:14,700 Maar ik beloof dat ik het zal plaatsen zo snel een rechtszaak tegen jou, 746 00:32:14,700 --> 00:32:15,970 het zal je hoofd doen tollen. 747 00:32:15,970 --> 00:32:18,100 Niemand belt sociale dienst, Alyssa. 748 00:32:18,100 --> 00:32:19,710 Ik denk dat je dat weet. 749 00:32:19,710 --> 00:32:21,440 - Geweldig. Dan zijn we hier klaar. 750 00:32:33,300 --> 00:32:35,270 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, 751 00:32:35,270 --> 00:32:37,010 maar soms ben ik dat wel door de straat lopen, 752 00:32:37,010 --> 00:32:39,910 en het is alsof ik het gewoon wil iemand pijn doen. 753 00:32:39,910 --> 00:32:41,720 Hannah, denk je dat het een deel van jou is? 754 00:32:41,720 --> 00:32:43,350 misschien boos op je vader? 755 00:32:43,850 --> 00:32:45,120 Waarom zou je dat zeggen? 756 00:32:45,120 --> 00:32:46,890 Hij heeft zijn eigen leven genomen. 757 00:32:46,890 --> 00:32:49,300 Sommigen zouden het overwegen dat is een egoïstische daad. 758 00:32:49,300 --> 00:32:51,740 Er is iets met mijn vader gebeurd. 759 00:32:51,740 --> 00:32:53,410 Iets heeft hem gebroken, 760 00:32:53,410 --> 00:32:55,550 en niemand merkte het totdat het te laat was. 761 00:32:55,550 --> 00:32:58,750 Niet mijn moeder, niet mijn broer, zelfs ik niet. 762 00:32:59,190 --> 00:33:01,490 We hebben hem allemaal in de steek gelaten. 763 00:33:02,890 --> 00:33:04,460 Dan zou het eerlijk zijn om te zeggen 764 00:33:04,460 --> 00:33:06,730 Je bent boos op het ding dat heeft hem gebroken? 765 00:33:07,740 --> 00:33:09,100 Ja. 766 00:33:10,310 --> 00:33:13,150 En als ik er ooit achter kom wie 767 00:33:13,780 --> 00:33:15,320 of wat dat was... 768 00:33:15,320 --> 00:33:17,520 Hannah, je hebt geen doelwit nodig. 769 00:33:18,060 --> 00:33:21,260 Je hebt zorg nodig. Integratie. Genezing. 770 00:33:21,930 --> 00:33:24,200 Wacht even, Hanna. 771 00:33:24,600 --> 00:33:26,640 We zijn hier nog niet klaar. 772 00:33:26,640 --> 00:33:27,740 Nee? 773 00:33:27,740 --> 00:33:29,450 Omdat ik hier vrijwillig ben, 774 00:33:29,450 --> 00:33:32,790 en ik voel me opeens veel beter, 775 00:33:32,790 --> 00:33:35,120 dus ik denk van wel. 776 00:33:42,100 --> 00:33:44,640 Ja, jo, jo. Je weet wat je moet doen. 777 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 Het is je zus. 778 00:33:45,640 --> 00:33:47,350 Ik weet dat je boos op mij bent omdat ik je eruit heb gegooid, 779 00:33:47,350 --> 00:33:49,120 maar je moet me terugbellen. 780 00:33:58,340 --> 00:34:00,610 -Pamela Bell? - Ja? 781 00:34:00,610 --> 00:34:02,780 - We moeten met je praten. - Met mij? 782 00:34:02,780 --> 00:34:04,580 Waar gaat dit over? 783 00:34:04,580 --> 00:34:06,820 We moeten het je vragen een paar vragen. Kom met ons mee. 784 00:34:06,820 --> 00:34:08,560 - Haar? - Deze kant op. 785 00:34:08,560 --> 00:34:10,430 Hé, wat? 786 00:34:11,130 --> 00:34:12,700 Wat gebeurt er? 787 00:34:13,970 --> 00:34:15,440 Pa? 788 00:34:19,980 --> 00:34:21,150 Dokter Larson, 789 00:34:21,150 --> 00:34:22,250 Ik begrijp het niet. 790 00:34:22,250 --> 00:34:23,790 Wat gebeurt er? 791 00:34:23,790 --> 00:34:26,860 De politie neemt je zus voor ondervraging. 792 00:34:26,860 --> 00:34:28,360 Wat? Waarom? 793 00:34:28,360 --> 00:34:29,970 We denken dat ze het geprobeerd heeft vergiftig je vader. 794 00:34:29,970 --> 00:34:32,840 - Kom op, dit is... Dit is gek! 795 00:34:32,840 --> 00:34:35,110 Als we hem naar huis lieten gaan 796 00:34:35,110 --> 00:34:37,380 toen ze vroeg, hij zou daar zijn gestorven. 797 00:34:37,380 --> 00:34:39,020 Nee, nee. Je hebt het mis, oké? 798 00:34:39,020 --> 00:34:40,520 Dat zou Pam nooit doen zoiets als dit. 799 00:34:40,520 --> 00:34:42,590 Het is nobel van je om haar te verdedigen, 800 00:34:42,590 --> 00:34:43,860 maar ze was niet zo loyaal. 801 00:34:43,860 --> 00:34:45,570 Ze zegt dat ik het heb gedaan? 802 00:34:46,030 --> 00:34:47,840 Waarmee, de ibuprofen? 803 00:34:47,840 --> 00:34:49,270 En je digitalis. 804 00:34:49,270 --> 00:34:51,640 Dit-dit niet enige zin hebben. 805 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 Hoe zou ze zelfs weet je dat ik het heb? 806 00:34:53,280 --> 00:34:55,780 Ik houd het bij mij. Ze weet niet eens dat ik het aanneem. 807 00:34:55,780 --> 00:34:57,150 Wie weet het? 808 00:34:57,150 --> 00:34:59,060 Nou ja, mijn dokter, mijn vrouw. 809 00:34:59,060 --> 00:35:00,890 Hoe zit het met Gloria? 810 00:35:03,830 --> 00:35:05,400 O, mijn God. 811 00:35:05,810 --> 00:35:08,140 Zij, uh, zij soms haalt het voor mij op, 812 00:35:08,140 --> 00:35:11,420 Ehm, bij de apotheek met de recepten van mijn vader. 813 00:35:11,420 --> 00:35:13,550 Ze probeerden allebei te pakken te krijgen hij heeft hier uitgecheckt 814 00:35:13,550 --> 00:35:15,590 voordat hij klaar was, Herinner je je dat nog? 815 00:35:15,590 --> 00:35:17,390 Ja. Ja, dat doe ik. 816 00:35:17,390 --> 00:35:19,600 En later waren ze dat ook ruzie maken in het bezoekgebied, 817 00:35:19,600 --> 00:35:23,310 en jij ging erheen en zij stopte snel met praten. 818 00:35:23,310 --> 00:35:26,150 Heb je het gehoord? iets wat ze zeiden? 819 00:35:26,150 --> 00:35:29,290 Ja. ik, eh, Ik hoorde Gloria zeggen: 820 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 "Ik heb dit zelfs nooit gewild." 821 00:35:30,890 --> 00:35:34,930 Ik bedoel, ik wist het duidelijk niet wat ze tot nu toe bedoelde. 822 00:35:38,040 --> 00:35:39,670 Oké. 823 00:35:44,920 --> 00:35:47,050 Pam vertelde de politie alles. 824 00:35:47,050 --> 00:35:49,160 Ze zullen hier zijn binnen 10 minuten. 825 00:35:49,590 --> 00:35:52,970 Als je iets hebt dat je tegen Albert wilt zeggen, 826 00:35:52,970 --> 00:35:54,300 nu zou het tijd zijn, 827 00:35:54,300 --> 00:35:57,210 omdat ik dat denk er is een deel van jou 828 00:35:57,210 --> 00:35:58,480 dat geeft om hem. 829 00:35:58,480 --> 00:36:00,450 Gloria, waar heeft ze het over? 830 00:36:01,250 --> 00:36:03,320 Freddy heeft je gehoord en Pam erover praten, 831 00:36:03,320 --> 00:36:05,390 Dus doe geen moeite, Gloria. 832 00:36:15,810 --> 00:36:17,350 Ze liet mij het doen. 833 00:36:17,350 --> 00:36:19,790 We hebben medicijnen in je ontbijt gestopt. 834 00:36:19,790 --> 00:36:22,360 Toen ze erachter kwam je hebt mij in het testament gezet, 835 00:36:22,360 --> 00:36:24,760 ze zei dat ze dat zou doen bevecht het met advocaten. 836 00:36:24,760 --> 00:36:27,770 De enige manier was voor mij om mee te gaan met haar plan. 837 00:36:27,770 --> 00:36:30,510 Dat wilde ze niet wacht op haar geld. 838 00:36:30,510 --> 00:36:32,480 Ze... Ze wilde niet jij om het uit te geven 839 00:36:32,480 --> 00:36:34,450 over het jarenlang betalen voor verpleegsters. 840 00:36:37,120 --> 00:36:39,690 Ik had het nodig voor mijn eigen gezin. 841 00:36:41,960 --> 00:36:44,430 Ik had het nodig voor mijn eigen gezin. 842 00:36:49,240 --> 00:36:52,550 Kun je haar krijgen wegwezen, alsjeblieft? 843 00:37:10,550 --> 00:37:13,060 Dat zal hem niet lukken om daar iets van te eten. 844 00:37:13,060 --> 00:37:15,160 Niet totdat zijn keel beter is. 845 00:37:15,160 --> 00:37:17,030 Voeg je dat toe aan je dossier? 846 00:37:17,570 --> 00:37:19,740 Als bewijs doe ik dat niet weet je wat ik doe? 847 00:37:20,540 --> 00:37:24,620 Kun je even bij mij komen zitten? 848 00:37:27,860 --> 00:37:31,560 Ik ben hier niet om je de les te lezen of u vertellen wat u moet doen. 849 00:37:31,560 --> 00:37:33,270 Maar hier komt de lezing. 850 00:37:33,270 --> 00:37:35,040 Geloof je je tante houdt van je 851 00:37:35,040 --> 00:37:37,070 en je broers en zussen? 852 00:37:37,070 --> 00:37:38,340 Ja. 853 00:37:38,340 --> 00:37:40,750 En is er ruimte? 854 00:37:40,750 --> 00:37:43,490 voor je broeders en zusters in haar huis? 855 00:37:43,490 --> 00:37:45,320 Dat is niet waar het om gaat. 856 00:37:45,320 --> 00:37:46,860 Noah heeft je niet verteld dat hij ziek was 857 00:37:46,860 --> 00:37:48,600 omdat hij bang was om je te stressen, 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,170 dat je je baan zou verliezen. 859 00:37:50,170 --> 00:37:52,040 - Hij is 12. Hij was dramatisch. 860 00:37:52,040 --> 00:37:53,610 Nog een dag of twee, 861 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 en hij zou gestorven kunnen zijn van wat hij had. 862 00:37:56,080 --> 00:37:57,720 Het was gewoon dom geluk 863 00:37:57,720 --> 00:37:59,850 dat we er vandaag waren die scoliosetesten doen. 864 00:37:59,850 --> 00:38:01,460 En jij denkt het zou anders zijn geweest 865 00:38:01,460 --> 00:38:03,160 als hij bij mijn tante woonde? 866 00:38:03,160 --> 00:38:04,560 Ja, dat doe ik. 867 00:38:05,360 --> 00:38:07,500 En je zou weg moeten zijn, 868 00:38:07,500 --> 00:38:09,370 je leven beginnen. 869 00:38:09,370 --> 00:38:10,610 Je eigen leven. 870 00:38:10,610 --> 00:38:12,480 Nou, ik weet niet hoe jouw leven werkt, 871 00:38:12,480 --> 00:38:15,450 maar soms maak je plannen en ze komen niet uit. 872 00:38:17,690 --> 00:38:18,920 Ik weet het 873 00:38:19,990 --> 00:38:21,360 je wilt niet weggaan jouw broeders en zusters, 874 00:38:21,360 --> 00:38:25,240 en dat voel je waarschijnlijk ook te schuldig om het te doen. 875 00:38:25,240 --> 00:38:27,170 Het gaat niet om schuldgevoelens. 876 00:38:27,170 --> 00:38:28,510 Ik hou van ze. 877 00:38:28,510 --> 00:38:30,110 Natuurlijk doe je dat. 878 00:38:30,110 --> 00:38:32,590 En dat wil je niet om ze los te laten. 879 00:38:33,450 --> 00:38:38,430 Misschien omdat dat de beste manier is om je mensen vast te houden. 880 00:38:40,730 --> 00:38:43,110 Maar wat denk je ervan zouden je ouders gewild hebben? 881 00:38:43,110 --> 00:38:44,940 Voor jou? 882 00:38:45,640 --> 00:38:48,250 Het is niet aan mij om ze achter te laten en ga naar Stanford. 883 00:38:48,250 --> 00:38:50,390 Dat is natuurlijk veel te ver. 884 00:38:50,390 --> 00:38:54,660 Maar je hebt de U van M hier. 885 00:38:54,660 --> 00:38:57,470 Zesendertig minuten vanuit de slaapzalen 886 00:38:57,470 --> 00:38:59,640 naar het huis van je tante op GPS. 887 00:38:59,640 --> 00:39:01,810 Heb je dat echt opgezocht? 888 00:39:03,010 --> 00:39:04,650 Waarom maakt het je eigenlijk uit? 889 00:39:04,650 --> 00:39:07,520 Jonge vrouwen moeten bij elkaar blijven, 890 00:39:07,520 --> 00:39:09,060 vechten voor elkaar. 891 00:39:09,060 --> 00:39:12,160 Als we het ooit willen overnemen en deze hele boel runnen 892 00:39:12,160 --> 00:39:13,730 zoals het hoort te zijn. 893 00:39:16,140 --> 00:39:18,380 Ik heb echt een hekel aan dit uniform. 894 00:39:19,110 --> 00:39:21,110 Verbrand het, meisje. 895 00:39:25,290 --> 00:39:28,930 Het spijt me gewoon zo, papa. 896 00:39:28,930 --> 00:39:30,870 Je hebt niets om spijt van te hebben. 897 00:39:30,870 --> 00:39:32,200 Je zou boos moeten zijn. 898 00:39:32,200 --> 00:39:35,180 Ik kan het gewoon nog steeds niet geloven Ze hebben je dit geprobeerd aan te doen. 899 00:39:35,180 --> 00:39:36,880 Ik was een gemene klootzak, 900 00:39:37,450 --> 00:39:39,550 dus misschien heb ik het verdiend. 901 00:39:39,550 --> 00:39:41,560 Je bent niet gemeen bastaard meer. 902 00:39:41,560 --> 00:39:43,330 Je bent al een tijdje niet meer geweest. 903 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 Nou, dat is goed om te horen. 904 00:39:45,330 --> 00:39:48,340 Dus wat gebeurt er nu? 905 00:39:48,340 --> 00:39:51,170 Nu? Nu zorg ik voor jou. 906 00:39:57,720 --> 00:40:01,730 Ik ben nieuwsgierig. Vier jaar als een legerdokter. Waarom geen operatie? 907 00:40:01,730 --> 00:40:04,300 Ik wilde trainen onder leiding van Dr. Larson. 908 00:40:04,300 --> 00:40:07,140 Ik ken jullie twee hebben een hele geschiedenis, 909 00:40:07,540 --> 00:40:11,320 maar op een gegeven moment, men moet zijn eigen weg vinden 910 00:40:11,320 --> 00:40:14,220 en zorg ervoor dat het het beste is passend bij hun vaardigheden 911 00:40:14,220 --> 00:40:15,490 en temperament. 912 00:40:17,260 --> 00:40:19,870 Je zegt dat je denkt dat ik dat niet ben uitgesneden voor interne geneeskunde? 913 00:40:19,870 --> 00:40:22,840 - O, integendeel. Maar ik heb wat onderzoek gedaan. 914 00:40:22,840 --> 00:40:26,110 Tijdens het massaslachtoffer incident met het treinongeluk, 915 00:40:26,110 --> 00:40:29,150 jij nam de controle over de gehele triage-eenheid. 916 00:40:29,150 --> 00:40:32,460 En gisteren heb ik gekeken je gooit je wandelstok opzij 917 00:40:32,460 --> 00:40:34,500 en trek een hazmatpak aan. 918 00:40:34,500 --> 00:40:36,370 En dat is daarna weer aan het werk 919 00:40:36,370 --> 00:40:38,670 drie weken te vroeg van uw blessure. 920 00:40:39,770 --> 00:40:42,910 Mijn punt is: je hebt honger en je bent een doorzetter. 921 00:40:46,220 --> 00:40:48,860 Goed gedaan, rechercheur Larson. 922 00:40:50,330 --> 00:40:51,860 Vrienden op de medische school zei altijd 923 00:40:51,860 --> 00:40:54,070 Ik was als een hond met een bot. 924 00:40:54,070 --> 00:40:55,670 Op een leuke manier. 925 00:41:00,210 --> 00:41:02,580 Wat was dat? 926 00:41:06,760 --> 00:41:09,130 Ik vertel het je als ik het zeker weet. 927 00:41:14,040 --> 00:41:17,380 - Ik begrijp het, mam. Ik weet dat je dat niet zei. 928 00:41:17,380 --> 00:41:18,550 Er is niets waar jij op kunt antwoorden. 929 00:41:18,550 --> 00:41:20,390 Ik wou dat je het voelde 930 00:41:20,390 --> 00:41:22,390 alsof je naar ons toe zou kunnen komen 931 00:41:22,390 --> 00:41:25,100 in plaats van te hebben om weer naar Gina te gaan. 932 00:41:25,100 --> 00:41:27,640 - Dus je bent boos op mij? - Nee, ze is niet boos. 933 00:41:27,640 --> 00:41:31,270 Maar je kunt eerlijk tegen ons zijn over wat er ook aan de hand is. 934 00:41:33,010 --> 00:41:34,850 Oké, prima. 935 00:41:36,950 --> 00:41:39,790 Dat hebben ze dus gevonden nog een griezelige kerel of wat? 936 00:41:39,790 --> 00:41:42,730 Nog niet, maar dat hebben we wel gedaan de FBI is er nu mee bezig, 937 00:41:42,730 --> 00:41:44,500 dus het is slechts een kwestie van tijd. 938 00:41:44,500 --> 00:41:46,710 Ik heb de lijst met artsen. 939 00:41:46,710 --> 00:41:49,140 - Oh. - Met hun foto's. 940 00:41:53,450 --> 00:41:55,990 Wat als de boze dokter deze man ingehuurd? 941 00:41:55,990 --> 00:41:58,900 Hackers zijn dat meestal jong toch? 942 00:41:59,930 --> 00:42:01,940 Staan deze in alfabetische volgorde? 943 00:42:01,940 --> 00:42:03,670 Zou moeten zijn. 944 00:42:05,180 --> 00:42:07,480 Brian Clark is er niet. 945 00:42:07,480 --> 00:42:09,150 Wie is hij? 946 00:42:16,330 --> 00:42:18,140 O mijn God. 947 00:42:24,920 --> 00:42:26,320 Is dat hem? 948 00:42:26,320 --> 00:42:27,890 Dat is de man. 949 00:42:28,590 --> 00:42:30,790 Dat is Hannah's vader. 950 00:42:38,710 --> 00:42:40,250 O, mijn God. 951 00:42:40,250 --> 00:42:41,980 Je bent er nog steeds. 952 00:42:43,490 --> 00:42:47,830 Ik heb het geprobeerd om u de hele dag te bereiken. 953 00:42:49,630 --> 00:42:51,940 Waarom heb je mij niet teruggebeld? 954 00:42:54,170 --> 00:42:56,040 Charlie? 955 00:42:59,450 --> 00:43:02,220 Charlie. Charlie? Hoi. 956 00:43:02,220 --> 00:43:03,990 Wat heb je gedaan? 957 00:43:03,990 --> 00:43:05,500 Charlie! 958 00:43:05,500 --> 00:43:06,670 Charlie, kom op, kijk me aan. 959 00:43:06,670 --> 00:43:07,870 Wat heb je gedaan?